Кругом пески
Один из личных способов развеять депрессняк - чтение рекламной листовки на ломаном русском, привезенной из Стамбула в январе этого года. Как там у классика - "во времена тягостных раздумий о судьбах родины, ты один мне опора". Делюсь - может кому-то пригодится в таких же психотерапевтических целях. (см. изображение). Ибо "цистерна 4 метровой толшиной стеной окружена"!


Комментарии
28.11.2007 в 10:33

всё будет хорошо..!
да....
))))))))))))
такие вещи нужно собирать))
28.11.2007 в 23:23

кхм?
Кррасссота, как будто я писала! Так же набирали текст артритными пальцами в состоянии жесточайшего бодуна. Только так и не иначе можно писать рекламный текст для людей, с которыми вас связывает 300 лет кровной дружбы. :)
29.11.2007 в 09:24

Кругом пески
neuzheli, самое забавное, что в Стамбуле этот толмач, вполне вероятно, считается экспертом - гуру в области русского языка. А как тебе "Жустинианус"? :)
cesenov, ага, собираю помаленьку :)
29.11.2007 в 22:09

кхм?
Явно комедиклабовский профессианал переводил.
30.11.2007 в 09:12

Кругом пески
Ага. Вадик Галыгин, скорее всего.
19.04.2008 в 17:09

В китае по сравнению с этим вообще жесть!


01.05.2008 в 14:52

Мы в который уж раз создаём этот мир...
Stuckenschneider Как трогательна сия забота о русских туристах :jump2:
13.05.2008 в 11:13

абассацццо!"Жустини-=анус" просто сразил наповал!